Тут ви знайдете підтримку та консультацію щодо трудового законодавства, а також теми самозайнятості у Німеччині.

Get started! Інфосесія | Перші кроки у самозайнятості в Німеччині   
Які перші кроки необхідно зробити, щоб зареєструватися як самозайнятий митець/мисткиня? Як отримати податковий номер? Які типи фрилансерів існують у Німеччині? Під час цієї інфосесії у співпраці з touring artists ми пропонуємо огляд перших кроків, які необхідно зробити самозайнятій особі у креативній і мистецькій індустріях Німеччини.

Як: зареєструвати самозайнятість в ELSTER
Щоб зареєструвати самозайнятість у Німеччині, необхідно заповнити анкету податкової реєстрації. У цьому посібнику ви дізнаєтесь, як це працює та як зареєструватися в ELSTER (онлайн податковій службі).

Lotsenstelle| Пілотний офіс для самозайнятості мігрантів у Берліні 
Lotsenstelle підтримує засновників бізнесів та самозайнятих осіб із міграційним походженням у реалізації їхнього бізнес-потенціалу.

Vielfalt gründet
На багатомовних семінарах Vielfalt gründet пропонують ознайомлення з темами відкриття бізнесу та самозайнятості в Берліні.

Gründer in Berlin | Офіційний веб-сайт землі Берлін для засновників бізнесів і самозайнятих осіб
На веб-сайті Gründer in Berlin, ви знайдете інформацію щодо теми відкриття бізнесу, а також заходи, контакти та приклади найкращого досвіду.

Handbook Germany  
Багатомовна онлайн-платформа, яка надає людям з досвідом біженців та мігрантів інформацію про прибуття та життя в Німеччині. Окрім актуальної інформації про реєстрацію та бюрократичні питання, ви також можете взяти участь у регулярних семінарах та зустрічах з експертами на різні теми.

Germany 4 Ukraine
Це центральний портал федерального уряду для підтримки вимушених переселенців з України. Тут ви знайдете відповіді на найважливіші запитання. Пояснення надаються дуже чітко, а також супроводжуються цифровими послугами.

Трудове право для мігрантів
Берлінський консультативний центр з питань міграції та трудового права підтримує людей з історією міграції шляхом консультацій, освіти та підвищення обізнаності для відстоювання своїх трудових і соціальних прав.

Справедлива інтеграція Гессен       
Проєкт IQ Network Гессен консультує людей без громадянства ЄС та вимушених переселенців щодо їхніх прав на німецькому ринку праці.На консультації ви дізнаєтесь більше про особливості типів робочих контрактів , справедливу оплату праці, право на лікарняний або відпустку по догляду за дитиною та багато іншого.

UA NEST
Коворкінг, де українські активісти та правозахисники збираються разом, щоб надихатися, будувати спільноту та працювати разом.
 
Smart - кооператив для фрілансерів
Як член кооперативу Smart, ви гнучко працюєте зі своїми клієнтами, як зазвичай, і працюєте в кооперативі. Нова цікава модель, яка може допомогти на старті фріланс-кар'єри в Німеччині.

Дані програми також орієнтовані на митців і креативників з України. Для загального ознайомлення з темою фінансування культурної сфери ми рекомендуємо наш щомісячний захід «Базові знання: орієнтація в ландшафті фінансування», який відбувається почергово німецькою та англійською мовами.

Ukrainisches Instituts in Deutschland 
перше закордонне представництво Українського інституту. Воно виступає за представлення української культури, а також за міжкультурний обмін і співпрацю між українськими, німецькими та міжнародними діячами культури й інституціями.

Zusa & Інша Освіта: Culture Helps / Культура допомагає
Що фінансується? Багаторівнева програма грантів, підтримка психічного здоров'я, онлайн-зустрічі та вебінари, а також офлайн-зустрічі для переміщених культурних професіоналів як в Україні, так і в еміграції, та їхніх колег з інших країн Креативної Європи.
Хто може подати заявку? Проєкт, спрямований на допомогу вимушиним переселенцям, через російське вторгнення в Україну, надає грантову підтримку культурним менеджерам та організаціям, які допомагають переміщеним особам інтегруватися в нові громади через культуру.
Більше інформації:culturehelps@zusaculture.org.

Hause of Europe
Що фінансується? Програма, що сприяє інформаційній підтримці у фінансувані культурних проєктів, професійному та творчому обміну між українцями та їхніми колегами з країн ЄС і Великої Британії. Програма фокусується на різних професійних сферах: культура та креативні індустрії, освіта та робота з молоддю, соціальне підприємництво та медіа.
Більше інформації: ask@houseofeurope.org.ua та на каналі

Стипендіальна програма Vidnova
Що фінансується? Стипендії призначаються на термін до дванадцяти місяців, які можна провести в Німеччині та частково в Україні. Інші заходи підтримки включають створення мереж, фінансування проєктів, наставництво та тренування.
Хто може подати заявку? Стипендії призначені для активістів вимушених переселенців та працівників неурядових або благодійних організацій.
Сума фінансування: 1500 € на місяць протягом 3-12 місяців/до 5000 €  для проєктів з місцевими партнерами.

ART CONNECTS  
Що фінансується? Фонд допомоги для проєктів діячами культури, які потребують захисту. Мета - дати їм можливість долучитися до гамбурзької культурної сцени та продовжити свою творчість.
Хто може подати заявку? У фокусі підтримки - митці всіх національностей у Гамбурзі, які шукають захисту і втекли від війни в Україні.
Більше інформації: info@kulturstiftung-hh.de

Стипендіальна програма : Weltoffenes Berlin
Що фінансується? Рік співпраці між берлінськими культурними інституціями та ініціативами з професіоналами у сфері медіа та культури, які залишили свою батьківщину або мають намір це зробити, щоб підтримати їх професійний розвиток у м. Берлін
Хто може подати заявку? Культурні інституції та ініціативи в Берліні можуть подавати заявки на організацію стипендій для митців та креативних людей.
Сума фінансування: 12 місяців з виплатою до 2 500 € на місяць
Дата подачі заявок: вересень щороку

Прєктне фінансування: IMPACT-Förderung 2024
Що фінансується? Фінансування IMPACT, відкрите для всіх жанрів, надається додатково до інших програм фінансування Департаменту культури та соціальної згуртованості Сенату м. Берлін. 
Хто може подати заявку? Фінансування доступне як для індивідуальних, так і для групових проєктів берлінських митців, кураторів, берлінських проєктних просторів та ініціатив з мистецькою програмою, а також асоціацій та об'єднань митців. Заявники повинні бути зареєстровані за основним місцем проживання в Берліні щонайменше 2 роки.
Сума фінансування: Загальна сума програми 400.000 €, для проєктів орієнтовно 7.000€ - 50.000 €
Дата подачі заявок: вересень щороку

IZOLYATSIA. Платформа культурних ініціатив 
Через мистецькі практики фонд прагне змінити громадську думку щодо політично чутливих тем і маргіналізованих спільнот.
IZOLYATSIA реалізує проєкти на перетині сучасного мистецтва та громадянського суспільства, працюючи в таких напрямках:
дослідження, проєктна та виставкова діяльність, а також резиденції для митців.

Відкриті вакансії : ці платформи орієнтовані на українських культурних і креативних професіоналів, щоб підтримати їх у пошуку роботи.

Ad-Aid: Робота для українських друзів
На платформі Ad-Aid українські креативні професіонали можуть шукати пропозиції роботи на європейському креативному ринку.

Платформа Мрія
У співпраці з німецькими оркестрами українським (класичним) музикантам надається тимчасове працевлаштування через платформу «Мрія».

New-Start Media
Портал News-Start Media пропонує роботу у сферах культури, кіно та медіа. Сайт також доступний українською та російською мовами.

E!creative | є!Креатив
Некомерційна платформа є!Креатив допомагає українським креативним професіоналам знайти роботу в різних сферах, на приклад, графічний дизайн, кіно, фотографія та соціальні мережі.

Тут ми перелічуємо інші інституції, які надають важливу інформацію для українських митців і творчих людей на своїх сайтах. У цій інформаційній статті ви знайдете огляд служб консультації та підтримки в Берліні, які пропонують безкоштовну або недорогу підтримку.

Touring Artists
На сторінці FAQ Touring Artists ви знайдете відповіді на запитання про проживання та соціальне право для українців, які бажають працювати в Німеччині.

Artist Training UDK  
Проєкт ARTIST TRAINING - це програма підвищення кваліфікації, консультування та нетворкінгу для професійних митців у екзилі в Берлінському коледжі кар'єри UdK Berlin. Вам допоможуть знайти відповіді у наступних питаннях: продовження мистецького або творчого навчання, самопрезентація як митця, позиціонування на ринку праці, налагодження зв'язків у мистецькій та креативній сферах, пошук проєктного фінансування тощо.

Landesmusikrat Berlin | Mузична рада землі Берлін: Музиканти допомагають музикантам
Веб-сайт Музичної ради землі Берлін містить інформацію про проживання, консультації, кімнати для проб та можливості зберігання інструментів.

BBK | Федеральна спілка художників: Студійні пропозиції
Федеральна спілка візуальних художників надає пропозиції для використання студії та можливості для нетворкінгу.

Dachverband Tanz | Парасолькова спілка танців: Програма Help Dance
Help Dance надає підтримку у спілкуванні з органами влади, у доступі до німецької соціальної допомоги та пошуку відповідного житла. Вона також пропонує студії, кімнати, професійні танцювальні курси та поради, а також можливості для нетворкінгу.

MitOst
MitOst координує роботу громадських організацій в Україні, які підтримують безпеку місцевого населення та захист кризових притулків. Крім того, на своєму веб-сайті MitOst надає вичерпну інформацію з таких тем, як юридичні консультації, психологічна підтримка та пошук житла.

European Writers Council | Європейська рада письменників
Європейська рада письменників представляє професійні інтереси авторів з Європи. На сайті є рекомендації, інформація та контакти для українських митців, письменників, перекладачів, журналістів та науковців.

Мережа BERLIN HILFT
Фейсбук-група BERLIN HILFT надає інформацію українською та німецькою мовами про проживання в Берліні та реагує на конкретні потреби. Окрім відповідей на основні запитання, також надається індивідуальна допомога, наприклад, шляхом налагодження зв’язків волонтерів та ГО з вимушеними переселенцями.
 
KuB Berlin | Контактно-консультаційний центр для вимушених переселенців та мігрантів
KuB підтримує вимушених переселенців та мігрантів з усього світу та консультує з питань права про притулок та дозволу постійного проживання. Крім того, надається підтримка при психологічних і соціальних проблемах.

Німецький центр Міжнародного Театрального Інституту та Спілка Німецьких Театрів: StayOnStage
StayOnStage підтримує людей, які врятувались від війни та насильства та шукають роботу чи можливості сценічного виступу в еміграції. На цьому веб-сайті ви знайдете пропозиції про роботу, резиденції, репетиційні кімнати, гостьові виступи та багато іншого для професіоналів перформативного мистецтва в еміграції.

Schreiben und Leben | Писати та Жити: Lettretage
Schreiben und Leben пропонує безкоштовні поради та обмін досвідом від професіоналів для авторів, перекладачів, редакторів та літературних організаторів. Послуги консультації доступні різними мовами, в тому числі українською та російською.

EXARC-YEAR Centre: Support Ukraine Network (SUN)
EXARC об'єднався з Центром YEAR (Йоркські експериментальні археологічні дослідження, Великобританія) та українськими експертами з давніх ремесел та членом EXARC Яремою Іванцівим, щоб створити Мережу підтримки України (SUN), яка надаватиме менторську підтримку та ресурси для музеїв просто неба, експериментальних археологів, перекладачів та експертів з давніх ремесел.

Artist At Risk
Організація "Artists at Risk" (AR) працює з митцями по всьому світу, в тому числі з тими, хто постраждав від війни та криз, таких як в Україні та Афганістані. Організація зосереджується на допомозі митцям у забезпеченні їхньої безпеки та розміщенні у привітних мистецьких спільнотах. Зібрані кошти спрямовані безпосередню користь митцям, які тікають від війни та переслідувань, у вигляді ресурсів на випадок надзвичайних ситуацій, допомоги на проїзд та резиденцій.

Приєднуйтесь: тут ви знайдете актуальні пропозиції від університетів у сфері мистецтва та культури.

Постанова RKK 24.02.2023 (Конференція ректорів німецьких університетів мистецтв)
Перелік допомоги, яку пропонують мистецькі виші для вимушених переселенців
 
UdK | Берлінський університет мистецтв: Вільні слухачі
На своєму веб-сайті UdK містить інформацію про поради для майбутніх студентів та про участь вимушених переселенців, як гостьових слухачів на курсах.

HFBK | Гамбурзький університет образотворчого мистецтва: Вітаємо українських студентів мистецтв
HFBK тепер пропонує українським студентам-переселенцям полегшену процедуру вступу до мистецького коледжу.
 

Bard College Berlin | Бард коледж Берлін: 10 стипендій
Bard College Berlin пропонує українським студентам десять стипендій на чотирирічну бакалаврську програму англійською мовою.

Bauhaus Universität Weimar | Веймарський університет Баугауз: мистецтво та дизайн
Знання німецької мови є обов’язковою умовою для навчання на бакалавраті. Магістерські курси також пропонуються англійською мовою.

DAAD Україна
На своєму веб-сайті DAAD Україна надає пропозиції підтримки від партнерів та міжнародних університетів для студентів і дослідників з України.

Стипендії DAAD на післядипломне навчання в Німеччині: образотворче мистецтво, дизайн, візуальні комунікації, кіно
Хто може подати заявку? Бакалаври в галузі образотворчого мистецтва, кіно, дизайну та візуальних комунікацій.
Ви можете вступити до магістратури, аспірантури або пройти додатковий курс без отримання ступеня.
Сума фінансування: 934 євро €/міс
Дата подачі заявок:30 листопада 2023

Support UA Students
Ця ініціатива німецьких університетів прагне за допомогою своєї платформи створити зв’язки між дослідниками, викладачами та студентами.

Hier findest du Unterstützungs- und Beratungsangebote zum Thema Selbstständigkeit und Arbeitsrecht in Deutschland.

Lotsenstelle für migrantische Selbstständigkeit in Berlin
Die Lotsenstelle unterstützt Gründer*innen und Selbstständige mit Migrationsgeschichte dabei, ihr unternehmerisches Potenzial umzusetzen. 

Vielfalt gründet
In mehrsprachigen Seminaren bietet Vielfalt gründet eine Einführung zu den Themen Existenzgründung und Selbstständigkeit in Berlin. 
 
Offizielle Website des Landes Berlin für Gründer*innen und Selbstständige
Auf der Website Gründen in Berlin findest du Informationen zum Thema Existenzgründung. Dazu zählen Veranstaltungen, Anlaufstellen und Best-Practice-Beispiele. 

How to: Anmeldung einer selbstständigen Tätigkeit    
Um eine selbstständige Tätigkeit in Deutschland anzumelden, ist es notwendig, einen Fragebogen zur steuerlichen Erfassung auszufüllen. Wie das funktioniert, und wie du dich auf ELSTER (Online-Finanzamt) registrierst, erfährst du in diesem Guide.

Künstlersozialkasse (KSK)
Wer in Deutschland selbstständig als Künstler*in oder Publizist*in arbeitet, kann sich über die KSK versichern lassen. In dieser Broschüre werden die wichtigsten Informationen zur KSK zusammengefasst.

Arbeitsrecht für Migrant*innen 
Das Berliner Beratungszentrum für Migration und gute Arbeit unterstütz

Mehrsprachige Beratungshotline für internationale Fachkräfte in Berlin
Internationale Fachkräfte erhalten Informationen und Beratungen zu Fragen rund um die Anerkennung ihrer ausländischen, beruflichen Abschlüsse. Die mehrsprachige Telefonhotline steht Fachkräften, die in Berlin arbeiten oder arbeiten möchten, zur Verfügung.

Open to work: Diese Plattformen richten sich an ukrainische Kultur- und Kreativschaffende, um sie bei der Jobsuche zu unterstützen.

Ad-Aid: Work for ukrainian friends
Auf der Plattform Ad-Aid können ukrainische Kreativschaffende nach Jobangeboten auf dem europäischen Kreativmarkt suchen.

Plattform Mriya
In Kooperation mit deutschen Orchestern werden über die Plattform Mriya befristete Arbeitsmöglichkeiten an ukrainische Musiker*innen (Klassik) vermittelt.

New-Start Media
Auf dem Portal News-Start Media werden Jobs aus den Bereichen Kultur, Film und Medien angeboten. Die Website ist auch auf Ukrainisch und Russisch verfügbar.

e!creative
Die Non-Profit-Plattform є!Креатив hilft ukrainischen Kreativen bei der Auftragssuche in verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel Grafikdesign, Film, Fotografie und Social Media.

Hier listen wir weitere Institutionen, die auf ihren Websites wichtige Informationen für ukrainische Künstler*innen und Kreative bereitstellen. Verschaff dir einen Überblick: In diesem Infothekartikel findest du eine Übersicht von Berliner Beratungs- und Unterstützungsangeboten, die kostenfreie oder kostengünstige Unterstützung bieten. 

Touring Artists: Ukraine Informationen
In den FAQ von Touring Artists werden Informationen zum Aufenthalts- und Sozialrecht  für Ukrainer*innen, die in Deutschland arbeiten möchten, zusammengefasst. 

Artist Training
Das Projekt Artist Training von der Universität der Künste (UdK) ist ein Weiterbildungsangebot am UdK Berlin Career College zur Qualifizierung, Beratung und Vernetzung von professionellen Künstler*innen im Exil. Sie werden dabei unterstützt, Antworten auf folgende Fragen zu finden: Fortsetzung des künstlerischen oder gestalterischen Studiums, Selbstdarstellung als Künstler*in, Lebenslauf, Positionierung auf dem Arbeitsmarkt, Networking im künstlerischen und kreativen Bereich und Finanzierung.

Landesmusikrat Berlin: Musiker*innen helfen Musiker*innen
Auf der Website des Landesmusikrats werden Informationen zu Unterkünften, Beratungen, Übungsräumen und Aufbewahrungsmöglichkeiten für Instrumente zur Verfügung gestellt.

Berufsverband Bildender Künstler*innen: Atelierangebote
Der Berufsverband Bildender Künstler*innen stellt Angebote zur Ateliernutzung sowie Möglichkeiten zur Vernetzung zur Verfügung. 

Dachverband Tanz: Help Dance
Help Dance unterstützt bei Behördengängen, dem Zugang zu deutscher Sozialhilfe und bei der Suche nach einer geeigneten Unterkunft. Außerdem werden Studios, Räume, professioneller Tanzunterricht und Beratung sowie Möglichkeiten zur Vernetzung angeboten. 

MitOst
MitOst koordiniert Aktionen von zivilgesellschaftlichen Organisationen in der Ukraine, die die Sicherheit der Menschen vor Ort sowie den Schutz von Notunterkünften unterstützen. Außerdem stellt MitOst auf ihrer Seite umfassendes Informationsmaterial zu Themen wie Rechtsberatung, psychologische Betreuung und Unterkünfte zur Verfügung.

European Writers Council
Der European Writers Council vertritt die beruflichen Interessen von Autor*innen aus Europa. Auf der Website werden Empfehlungen, Informationen und Anlaufstellen für ukrainische Künstler*innen, Schriftsteller*innen, Übersetzer*innen, Journalist*innen und Wissenschaftler*innen aufgelistet.

Netzwerk BERLIN HILFT
In der Facebook-Gruppe BERLIN HILFT wird auf Ukrainisch und Deutsch über Unterkünfte in Berlin informiert und es werden gezielt Bedarfe koordiniert. Neben der Beantwortung grundsätzlicher Fragen wird auch in Einzelfällen geholfen, zum Beispiel durch die Vernetzung von Helfer*innen mit Geflüchteten.

Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant*innen e.V. (KuB)
KuB unterstützt Geflüchtete und Migrant*innen aus aller Welt und berät bei Fragen zum Asyl- und Aufenthaltsrecht. Außerdem wird Unterstützung bei psychischen und sozialen Problemen geleistet. 

Deutscher Bühnenverein & ITI: StayOnStage
StayOnStage unterstützt Menschen, die vor Krieg und Gewalt geflohen sind und im Exil nach Arbeit oder Auftrittsmöglichkeiten suchen. Auf dieser Website finden sich Stellenangebote, Residenzen, Proberäume, Gastspiele und mehr für Fachleute der Darstellenden Künste im Exil.

Schreiben und Leben - Lettretage
Schreiben und Leben bietet kostenfreie Beratungen von und für Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und Literaturveranstalter*innen an. Das Beratungsangebot ist in verschiedenen Sprachen verfügbar, darunter auch Ukrainisch und Russisch. 

EXARC-YEAR Centre: Support Ukraine Network (SUN)
EXARC hat sich mit dem YEAR Centre (York Experimental Archaeological Research, UK) und dem ukrainischen Expert*innenen für altes Kunsthandwerk und EXARC-Mitglied Yarema Ivantsiv zusammengetan, um ein Support Ukraine Network (SUN) zu gründen, das Freilichtmuseen, experimentellen Archäolog*innen, Live-Interpret*nnen und Exper*innen für altes Kunsthandwerk Mentor*innen und Ressourcen zur Verfügung stellen wird.

Artist At Risk
Artists at Risk (AR) arbeitet mit Künstler*innen in der ganzen Welt zusammen, auch mit solchen, die von Kriegen und Krisen wie in der Ukraine und Afghanistan betroffen sind. Artists at Risk konzentriert sich darauf, Künstler*innen zu helfen, sich in Sicherheit zu bringen und sie in aufnahmebereiten Künstler*innengemeinschaften unterzubringen. Artists at Risks unterstützt in Form von Soforthilfemitteln, Reisehilfen und Residenzen.

Get connected: Hier findest du aktuelle Angebote von Hochschulen im Kunst- und Kulturbereich.

Universität der Künste Berlin (UdK): Gasthörer*innen
Die UdK listet auf ihrer Website Informationen zu Beratungen für Studieninteressierte und zur Teilnahme von Geflüchteten als Gasthörer*innen an Lehrveranstaltungen.   

Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK): Ukrainian art students welcome
Die HFBK bietet ukrainischen Kunststudierenden auf der Flucht ab sofort ein unkompliziertes Verfahren für eine Studienaufnahme an der Kunsthochschule an.

Bard College Berlin: 10 scholarships
Das Bard College Berlin bietet ukrainischen Studierenden zehn Stipendien für vierjährige Bachelorstudiengänge auf Englisch an. 

Bauhaus Universität Weimar: Kunst und Gestalten
Für Bachelor Studiengänge sind Deutschkenntnisse Voraussetzung für ein Studium. Masterstudiengänge werden auch auf Englisch angeboten.

DAAD Ukraine
Auf ihrer Website stellt der DAAD Ukraine Unterstützungsangebote von Partner*innen sowie von internationalen Hochschulen für Studierende und Forschende aus der Ukraine zur Verfügung.

Support UA Students
Diese Initiative deutscher Hochschulen möchte mit ihrer Plattform vermitteln und Verbindungen zwischen Forschenden, Lehrenden und Studierenden schaffen.